★ 號所治城曰固麻 謂邑曰檐魯 如中國之言郡縣也 其國有二十二檐魯 皆以子弟宗族分據之
- 백제는 도성을 고마, 읍을 담로라 한다. 이는 중국의 군현과 같은 말이다.
그 나라에는 22개 담로가 있는데, 모두 왕의 자제와 종족이 나누어 다스린다.
cf. 『梁書』 동이 열전 백제조
★ 固麻 = 熊津 = 居拔城(『隋書』) = 久麻那利(『日本書紀』)
★ 那利 = 나루
★ 固麻 = 熊 = 곰
★ *koma : *käbar = -q : -r
★ *komok = *kom-ak
★ o : ä 대응
★ m : b 대응
★ m : p 대응
★ nap [沿] : *namɔr [沿] = nap : nam
★ 沿城本內勿忽 <37>
cf. 김대식, 176면
댓글