박혁거세 2
★ A. 因名赫居世王인명혁거세왕 ; B. 位號曰居瑟邯위호거슬한★ 따라서 이름은 혁거세왕, 위호는 거슬한이라 불렀다★ A 蓋郷言也개향언야 或作弗矩内王혹작불구내왕 言光明理世也언광명이세야 cf. 협주★ 아마도 우리말일 것이다. 혹은 불구내왕이라고도 하는데, 광명으로써 세상을 다스린다는 뜻이다★ B. 或作居西干혹작거서간 cf. 협주★ 혹은 거서간으로도 불렀다cf. 최남선 편, 삼국유사, 기이, 서문문화사, 1997, 44~45면★ 赫居世 = 弗矩内★ 赫혁 = 釋讀석독 : 弗불 = 音讀음독 cf. 釋讀석독 = 훈독訓讀★ 世세 = 석독 : 內내 = 음독★ 居거 = 음독 : 矩구 = 음독cf. 이기문, 한자의 석에 관한 연구, 국어어휘사연구, 동아출판사, 1991, 260면★ 赫居世 = 赫 + 居世..
2024. 5. 16.
