조선

 

★ 조선(朝鮮) = 아사 = 아침

★ 선(鮮) → ?말음첨기(末音添記)

★ 아사달(阿斯達) 

★ 달(達) = ᄯᅡᆼ 〉땅 = stan     ! 양달 / 음달 

 ★ あさひ(아사히) = 朝日(조일)     ! ひ(히) = 日 =해

 

    1단계            2단계         3단계   

 * 阿斯達  →  朝山  →  朝鮮

   原表記        訓借         音借

 ! 김양진,「초기 한민족 형성기의 차자 표기 자료를 통해 살펴본 한민족어」, 259면.