향찰 목록 3

 

 

★ 于萬隱우만은 = 가믄

★ 于萬隱 = 가믄     cf. 隱 = 말음첨기 

★ 于 = 往 = 갈 왕  

★ 가ᇙ 길히 업더시니 = 則未于行즉미우행

cf. <용비어천가> 제19장

★于萬 = 가믄

★가불다 = 다 없어지다     cf. 제주 방언

★까부다 = 탕진하다     cf. 함남 방언

★ Gily. kɑvr- = /없다, 없어지다/     cf. Gily = 길약어

★*가블- > 가믈-

 

cf.  강길운, 향가신해독연구, 288면