숨바꼭질

★ 녀름내 숨막질ᄒᆞᄂᆞ니  =  一夏裏藏藏昧昧     cf.『번역박통사』  

★ 녀름은 수뭇져기ᄒᆞᄂᆞ니라     cf.『박통사언해』

★ 숨박질 = 迷藏     cf.『어록해』

★ 숨박금질 = 迷藏     cf.『물명류』

★ 제주 방언 = /곱을래기, 고봄재기, 곱을락, 곱음재기/    

★ 곱다 = 감추다

★ 함북 방언 = /곰칠래기, 술레잡기, 숨길래기, 숨바꼭질, 숨박꼭지, 숨박꼭질, 슁기각질, 슴길래기, 신길래기, 신길내기/

★ 곰치우다 = 숨다

★ 평북 방언 = /숨기내기, 숨을래기, 숨막질/ 

 

★ 숨박금질 = 迷藏     cf.『물명류』

★ 숨박곡질 = 迷藏     cf.『廣才物譜』

★ 숨박질 = 潛     cf.『광재물보』

★ 물숨박질 = 潛  = 『광재물보』

 

★ 숨바꼭질 = ? 藏 or 潛